Quando vamos criar uma Tag dentro do fluxo como na tela abaixo
ao clicar em Criar vamos pra segunda tela abaixo
Sugestão 1
Poderia nesse ponto já pegar o que escrevemos na tela anterior e já colocar no campo do nome da Tag já selecionado (Ctrl + A) caso queiramos renomear, ou já deixar como escrevemos pra não escrever 2 vezes.
Sugestão 2
Para ficar mais legai ainda, não precisava abrir uma tela a parte, e já na primeira tela escrever o nome da nova tag, clicar em Criar e só aparecer um pop up pequeno com as cores e já resolver ali sem precisar de um modal inteiro. Aí fica top!